Tout oppose Dany, seize ans, mèche blonde peroxydée, jean slim et sucette au coin d’un grand sourire, à son frère Odysseas, bientôt dix-huit ans, taciturne et pragmatique. Mais menacés par une possible expulsion, ils vont devoir s’épauler pour retrouver leur père, et la nationalité grecque qui va avec, dans une aventure qui va les mener d’Athènes jusqu’à Thessalonique. Xenia démontre que l’important n’est pas la destination, mais bien le voyage. Comme deux enfants qu’ils sont encore un peu, Ody et Dany décident de faire l’école buissonnière, une sortie de route hors des sentiers battus qui va leur permettre de se rapprocher et de découvrir que leurs univers ne sont pas si éloignés. Si l’imaginaire est initialement du côté de Dany et la réalité du côté d’Ody, Koutras brouille les cartes en jouant du mélange des genres quels qu’ils soient : Odysseas, l’hétérosexuel barbu, se déhanche volontiers en slip sur des airs de disco tandis que Dany tient tête à des homophobes jusqu’à en venir aux mains. Bientôt, au cours d’une scène librement inspirée de La Nuit du Chasseur (Charles Laughton, 1955), le réalisme et le merveilleux se confondront sans que l’on sache réellement où s’arrête l’un pour laisser la place à l’autre. Sous une lune trop lumineuse, de faux animaux observent les deux frères endormis dans une barque portée par le courant, tandis que le lapin en peluche de Dany leur adresse un dernier au revoir. Et quand ils eurent passé la rivière, l’amitié vint à leur rencontre.
Xenia ressemble aux chansons de Patty Pravo, des paroles tristes et naïves chantées sur un air entraînant qui donnent envie de danser et chanter à tue-tête sous les étoiles avant de pleurer sur ce qui n’est plus puis de repartir vers de nouvelles aventures.
