C’est ensuite le livre de l’Exode qui est convoqué lorsque l’histoire reprend au présent, avec le départ d’un groupe de lapins vers une hypothétique « Terre promise » quand leur garenne se verra menacée par un chantier, une apocalypse vécue selon le point de vue de Fiver, qui deviendra le prophète des voyageurs. On alterne ensuite entre la nature ludique et enfantine attendue (le loufoque personnage de l’oiseau Kehaar) et une saisissante noirceur. Éléments naturels, chiens, chats et humains se placent en obstacles qui feront du périple un voyage au bout de la nuit pour nos lapins qui devront trouver les ressources héroïques pour arriver à destination. Les héros sont formidablement caractérisés (et anthropomorphisés juste ce qu’il faut, par l’expression du regard notamment) avec chacun des qualités propres à mener leur quête à terme : l’illuminé et innocent Fiver, Hazel son frère en forme d’Ulysse plein d’astuce, le courageux et combattif Bigwig et le poète et conteur Dandelion qui apporte une dimension légendaire à leurs hauts faits. Le casting vocal haut de gamme rend d’autant plus fort la réalité des personnages avec notamment Ralph Richardson, John Hurt, Nigel Hawthorne ou encore Roy Kinnear. Les animateurs se nourriront de leurs performances pour revoir leur copie et rendre plus intenses encore les réactions des lapins. L’animation masque brillamment ses limites de fluidité (cela reste tout de même tout à fait efficace et réussi) en renforçant cette dimension iconique qui donne peu à peu une dimension quasi mythologique aux lapins et à leurs aventures. Le sommet est atteint lors d’un sublime moment d’onirisme où Fiver part à la recherche de son frère blessé par un chasseur, guidé par le spectre de Frith tandis que s’entonne la chanson "Bright Eyes" d’Art Garfunkel (qui sera un immense tube et contribuera grandement au succès du film).