Synopsis

Secrétaire le jour, Tokiko retrouve le soir le gang de voyous dirigé par son amant Jôji. Elle va tenter de le remettre dans le droit chemin. Histoire sentimentale dans la veine hollywoodienne* et film très sophistiqué. En 1933, l’actualité est riche en faits divers. Le livre de Yoichi Nakagawa, Une fleur élégante (Rotaki hana), qui décrit des gangsters au grand coeur, est le best-seller de l’année. Entre 1930 et 1933 Little Caesar, Public enemy et Scarface sont sortis au Japon et ont rencontré un grand succès populaire. Par ailleurs, Ozu a vu plusieurs fois Underworld (1927) de J. Von Sternberg. Les producteurs de la Shôchiku attendent donc d’Ozu qu'il réalise un film à la mode occidentale sur un sujet en vogue. Aussi connu sous le nom Femmes au combat.