Synopsis

D'après la pièce de Chikamtsu Monzaemon, "Daikoyoshi Mukashigoyomi". Mohei est ouvrier chez le grand imprimeur de Tokyo, Ishun. O-san, la femme d'Ishun, est issue d'une famille aristocratique tombée dans la déchéance. A l'issue d'un double imbroglio, Mohei et Ishun se voient obligés de quitter l'imprimerie, Ishun étant convaincu qu'ils sont amants. La situation est périlleuse pour nos deux héros, car dans cette province du japon, les amants sont crucifiés. Ils tentent donc de s'échapper, mais un aveu change radicalement les choses : Mohei avoue qu'il aime O-san depuis toujours ; celle-ci lui adresse la même réplique. Dès lors, la passion entre les deux êtres n'aura plus de limites, et les amants se jureront de la consumer jusqu'au bout, jusqu'à la mort...